ゴスペル大好き 光は東より

聖歌 21



21 光は東より
作詞: Anonymous 作曲: Anonymous

1、光は東方(あずま)より輝きて
  光の子たちが住める園
  山あおく清き選ばれし国
  雄々しき民は定められし民
  力のもとなる神の愛を受け
  今ぞわれら眉を上げ
歓喜の道をいざ行かん
2、正義は東方より燃え上がり
  真の子たちが住める園
  真理を求む地は神を愛する地
  忠誠の民は誉れ高き民
  力のもとなる神の愛を受け
  今ぞわれら胸を張り
  天なる御国へいざ行かん
3、愛は東方より芽生えきて
  清らなる子たちが住める園
  仇を受ける地は御旨成す国
  耐え忍ぶ民は主にまみえる民
  力のもとなる神の愛を受け
  今ぞわれら肩を組み
  生命の道をいざ行かん
4、勝利は東方より成され来て
  誉れの子たちが住める園
  日のもとの国は勝利の国
  戦いし民は栄光の民
  力のもとなる神の愛を受け
  今ぞわれら旗かざし
新しき道をいざ行かん
5、栄えは東方よりひらけきて
  十字架を負う者の住める国
  朝日が昇るこの主の御国
  桜咲く地は永遠(とわ)の国
  力のもとなる神の愛を受け
  今ぞわれらとく集い
不滅の道をいざ行かん

聖歌 第一部 21番「光は東より」


 原題は「光は東方より」といいます。

原文(韓国語)の歌詞をご紹介します。(参照:『韓国語聖歌[総カナ・日本語訳付]』)


【1】
光は東方より
輝いていくので

光の息子娘たちのみが
住んでいる園

山高き秀麗なこの地は
神が選んだ国

礼儀が正しい民は
神が定めた民族

※(くりかえし)
光の根源であられる
主の光を受け

君も我も
明るく明るく天上天下に

君も我も
あまねくあまねく光らせていこう


【2】
善は東方より
結ばれていくので

善を思慕する者のみが
住んでいる園

宗教が盛んなこの地は
天を慎み敬う国

白衣を着た民は
いつも祭祀する民族

※(くりかえし)


【3】
愛は東方より
芽生えるので

罪を憎む者のみが
住んでいる園

迫害を受けるこの地は
善悪を分別した国

苦難を経る民は
主の愛を受ける民族

※(くりかえし)


【4】
勝利は東方より
成し遂げられてゆくので

悪を退ける者のみが
住んでいる園

南北が分かれたこの地は
善悪を分別した国

赤い血を流した民は
贖罪の祭物となる民族

※(くりかえし)


【5】
栄光は東方より
成し遂げられてゆくので

十字架を負う者のみが
住んでいる園

朝日が昇るこの地は
再臨主が来られる国

無窮花が咲く韓国は
永遠無窮のエデンの園

※(くりかえし)




ゴスペル大好き・神さま大好き